The Tent

From Chapter 7: SOHBET
Ghazal 1051
View on Ganjoor.net

Night has passed, but in front of strangers, my night is day from the face of the beloved.  
If the whole world becomes thorny, we are immersed in a rose garden from the friend.  
If the world becomes ruined and prosperous, the heart is intoxicated and the beloved is ruined.  
Because all news is melancholy, this unawareness is the essence of news.

Barks Interpretation

Outside, the freezing desert night.