The Freshness

From Chapter 25: MAJESTY
Ghazal 1047
View on Ganjoor.net

In this cold and rain, the beloved is more delightful, the beloved by my side and love in my head.  
The beloved by my side, like a portrait, delicate, beautiful, agile, fresh, and moist.  
In this cold, we flee to her alley, for no one like her is born from a mother.  
In this snow, we kiss those lips of hers, which refresh the heart like snow and sugar.  
I lost my strength and went out of control; they took me and brought me back again.  
When suddenly her image comes to mind, the heart leaps out of place, God is great.

Barks Interpretation

When it’s cold and raining,