From Chapter 26: EVOLUTIONARY INTELLIGENCE
Book VI, Verses 216-227
View on Masnavi.net
This camel saddle sometimes leans this way, sometimes that way.
Remove from me the burdensome load so I can see the garden of the righteous.
Like the companions of the cave, I graze in the garden of generosity, awake yet asleep.
Whether I sleep on my right or left side, I do not turn except like a ball without choice.
By your turning, I move to the right or to the left, O Lord of religion.
For hundreds of thousands of years, I have been in flight like particles of air without choice.
If I have forgotten that time and state, I have a memory in the dream of departure.
I escape from this four-pegged, four-branched place and leap into the pasture of the soul from this resting place.
I taste the milk of those past days from the nurse of sleep, O Eternal One.
The whole world flees from its own choice and existence into the intoxication of its own head.
To escape awareness for a moment, they place the shame of wine and music upon themselves.
All know that this existence is a trap, and voluntary thought and remembrance are hell.