The celestial sphere with all its grandeur revolves around God like a millstone.
Circle around such a Kaaba, O soul, and revolve around such a feast, O beggar.
In his field, be like a ball, spinning when you become ecstatic, without hands or feet.
Circle around this king with your horse and gear, even if you move around on this board.
He placed the royal ring on your finger so that you may become a ruler and sovereign.
Whoever circles around the heart becomes the soul of the world and enchanting.
The enamored heart becomes a companion to the moth, circling around the heads of candles.
Because his body is earthy and his heart fiery, each seeks its own kind.
Every star revolves around the celestial sphere because purity seeks purity.
The soul of the poor revolves around annihilation, like iron and a magnet.
Because existence is annihilation before him, he has cleansed his sight from fear and error.
He was making ablution with wine, saying, "O Lord, deliver me from impurity."
He said, "First, recognize the impurity; prayers should not be crooked or inverted."
Because it is the key, and if the key is crooked, you will not receive the gift of an open lock.
I became silent, and everyone rose; the idol with a stature like a cypress called out.
Khosrow of Tabriz, my king Shams of religion, I closed my lips, you come and open them.