Sweet-Talked into Connection

From Chapter 28: A NEW SECTION
Book II, Verses 2580-2600
View on Masnavi.net

Be like a wanderer among your relatives, even if you are a full moon or a crescent moon.  
Why does the part avoid the whole, and why mingle so much with the opposite?  
See the species in the genus, and the unseen becomes apparent from its light.  
Why do you, foolish one, buy deceit like a coquette? How can you find help from lies and deceit?  
You take flattery and sweet words and deceit, and you put them in your pocket like gold.  
For you, the insults and slaps of kings are better than the praise of the misguided.  
Endure the slaps of kings, do not consume the honey of the vile, so you may become someone through the fortune of others.  
Because from them comes the gift and fortune, and the body finds refuge in the spirit.  
Wherever you see someone naked and destitute, know that they have fled from the master.  
So that they become as their heart desires, that blind heart is useless to them.  
If you had become as the master wanted, you would have adorned yourself and your own.  
Whoever flees from the master in the world, know that they flee from fortune.  
You learned a trade in the pursuit of the body, now grasp the trade of religion.  
You became concealed and rich in the world, how will you act when you leave here?  
Learn a trade that in the hereafter, the income of forgiveness will come in.  
That world is a city full of markets and trades, do not think that the trade here is sufficient.  
God Almighty said that the trade of this world is like the play of children compared to that trade.  
Like a child who gets angry at another child, they pretend to talk and touch.  
Children make shops in play, but there is no profit except in the expression of words.  
Night falls, they come home hungry, the children have left, and one remains alone.  
This world is a playground, and death is the night; you return with an empty, weary bag.

Barks Interpretation

Stay with your family.